О книге здесьen.wikipedia.org/wiki/So_Long,_and_Thanks_for_A...
И несколько цитат оттуда
- В тот вечер стемнело рано — обычное дело для этого времени года.
Было холодно и ветрено — тоже как обычно. Стал накрапывать дождь — опять
же, совершенно обычное дело. Совершил посадку космический корабль — это
было уже не так обычно. - Что же до Всегалактической переписи, то она, как это у нас заведено,
съела кучу денег и не сообщила никому ничего нового — кроме того факта,
что на каждого жителя Галактики приходится в среднем две целых четыре
десятых ноги и по одной одомашненной гиене. - У него не было оснований оспаривать их мнение — если не считать
законным основанием тот факт, что он обожал оспаривать чужие мнения,
особенно мнения тех, кого он на дух не переносил, а к их числу, по
новейшим подсчетам, относилось все человечество. - Он огорчился, что такие вещи его, оказывается, радуют. Но еще через
секунду обрадовался, что, оказывается, способен огорчаться тому, что не
тому обрадовался. - Советы инопланетным гостям города Нью-Йорка:
Приземляйтесь, где угодно, хоть в Центральном парке. Никому и дела не
будет. Никто даже не заметит.
Средства к существованию: немедленно устройтесь на работу шофером
такси.
Работа шофера такси заключается в том, чтобы возить людей, куда им
захочется, в больших желтых машинах, которые называются "такси". Не
беспокойтесь, если вы не умеете водить машину и не знаете языка, не
имеете понятия о географии и даже элементарной физике данного сектора
Галактики, а из головы у вас торчат ветвистые зеленые антенны. Поверьте,
стать шофером такси — лучший способ остаться незамеченным. - — Знаете, что я подарил ей на Рождество?
— Нет.
— "Медицинский словарь" Блэка.
— Хороший подарок.
— Конечно. Тысячи болезней, и все в алфавитном порядке. Я сказал ей:
"Выбирай любую. Их все можно вылечить. Выписать нужные лекарства и
вылечить". Так нет же, у нее что-то особенное. - Поскольку Управление надзора за электроэнергией постоянно отключало
ему свет, когда он платил за эту услугу, весьма разумно, что оно
прекратило свои штучки, как только он перестал платить. - Нет, он перенес не хирургическую операцию, а всего лишь непрерывную
пытку бурной и интересной жизнью. - В Англии устойчиво держится мнение, что делать сэндвич аппетитным,
привлекающим взор, таким, чтобы его было приятно есть, постыдно и так
делают лишь иностранцы. - Именно посещением закусочных по субботам и поглощением там
бутербродов британцы стремятся искупить свои национальные грехи. Что это
за грехи такие, они не знают, да и не желают знать. Грехи - тема
скользкая и лучше в нее не лезть. Но каковы бы ни были эти грехи, они с
лихвой искупаются бутербродами, которые многогрешная нация через силу
заставляет себя съедать. - Сосиски предназначены для людей, которые знают, в чем состоят их
грехи, и желают искупить что-то особенное. - Побывать в Гайд-парке летним вечером и не почувствовать его
очарования может только тот, кто проедет по нему в машине "скорой
помощи", с закрытым простыней лицом. - В стародавние времена, когда воздух был сладок и ночи нежны, но всем
как-то удавалось сохранить свою девственность (по крайней мере так они
утверждали, но совершенно не ясно, как они смели подумать, будто кто-то
хоть чуточку поверит их нелепым россказням, ведь воздух был сладок, ночи
нежны, и все такое). - Огненные Драконы Фуолорниса почитались за неукротимую красоту,
благородный дух и привычку кусать людей, которые их не почитали. - Он гулял поздно вечером по Ист-Сайду, вдоль реки, которую наконец-то
загадили до такой степени, что в ней теперь самопроизвольно зарождались
новые формы жизни. Не успев зародиться, они высовывались из воды и
поднимали шум, требуя социального обеспечения и избирательных прав. - — А как насчет любви и счастья? Я ощущаю глубокую потребность во
всем этом. Есть какие-нибудь идеи?
— Эти потребности вы можете удовлетворить на Седьмой авеню. - Если мы обнаруживаем нечто нам непонятное, то предпочитаем давать
подобным явлениям названия, которые либо нам самим непонятны, либо
труднопроизносимы. - Данная точка зрения вполне заслуживала уважения. Ее разделяли все
трезвомыслящие люди — собственно, общественное мнение давно уже
признавало трезвомыслящими только тех людей, которые придерживались
данной точки зрения. - Это неизменный принцип, на котором основан всегалактический успех
всей корпорации, — фундаментальные изъяны конструкции ее товаров
камуфлируются их внешними изъянами. - — Друг... Вы должны меня извинить: я пытаюсь вспомнить, что значит
это слово. Знаете, блоки памяти у меня уже не те, и каждое слово,
которого я не слышу в течение нескольких миллионов лет, переносится в
резервную память.